Во Франции хотят утвердить феминитивы в названиях профессий

Сохранить

Французская академия собирается вынести на рассмотрение отчёт с рекомендациями об использовании феминитивов в названиях профессий. Документ будет представлен на голосовании академиков в конце февраля или первой половине марта.

Основанная в 1634 году организация долгое время пресекала любые попытки сделать французский язык более "женственным" и отказывалась феминизировать названия профессий. Но теперь комиссия академии похоже готова открыть двери для более равного использования французского языка, пишет Liberation.

Читайте также: "Британский словарь выбрал слово 2018 года"

В последние месяцы вопрос о феминизации языка снова встал перед организацией. Во время заседаний комиссии не прекращались дебаты. Особенные неудобства вызывали вопросы, связанные с тем как называть профессии, звания и роли женщин в современных реалиях, которые несколько раз поднимали юристы, прокуроры и женщины, занимающие должностные посты в армии.

В конце прошлого года бессменный секретарь Французской академии предложила тщательно изучить предмет. Как только отчёт по феминитивам будет представлен, Академия примет решение за или против их использования во французском языке.

Фото - rawpixel on Unsplash